-
1 балка мостового крана
Большой англо-русский и русско-английский словарь > балка мостового крана
-
2 балка мостового крана
Англо-русский словарь технических терминов > балка мостового крана
-
3 overhead crane girder
-
4 bridge girder
балка, ферма моста* * *балка мостового крана; мостовая балка -
5 crane bridge girder
балка мостового крана; балка моста -
6 main girder
-
7 girder
горизонтальный конструктивный элемент; главная балка; ферма с параллельными поясами; прогонarch girder — арка; арочная ферма
box girder — балка коробчатого сечения, коробчатая балка
bridge girder — балка мостового крана; мостовая балка
cable-stay launching girder — кран-ферма с оттяжками; аванбек
compound girder — прокатная стальная двутавровая балка, усиленная поясными листами; составная балка
crane bridge girder — балка мостового крана; балка моста
cross girder — поперечная балка; поперечная ферма
dropped girder — балка, поддерживающая лаги пола
gantry girder — подкрановая балка; тормозная балка
lattice girder — балочная ферма, сквозная балка; ферма с параллельными поясами
launching girder — монтажная кран-ферма; аванбек
open-frame girder — безраскосная ферма, ферма Виренделя
precast prestressed girder — преднапряжённая сборная балка, балка из преднапряжённого бетона заводского изготовления
preflex girder — балка «префлекс»
segmental box girder — коробчатая балка, собираемая из отдельных секций
standard CPC I prestressed bridge girder — типовое преднапряжённое железобетонное пролётное строение, объединённое с монолитной плитой проезжей части
transfer girder — ригель рамного каркаса, поддерживающий промежуточные стойки или колонны
Vierendeel girder — безраскосная ферма, ферма Виренделя
-
8 floating bridge
1. понтонный или наплавной мостto bridge the gap — преодолеть расхождение, «навести мосты»
2. разводная часть моста3. мостовой паромcrane bridge girder — балка мостового крана; балка моста
bridge connection — мостовое соединение; мостовая схема
bridge girder — балка мостового крана; мостовая балка
-
9 main girder
1) Морской термин: средний брус2) Техника: продольная балка3) Строительство: главная балка, грузовая балка мостового крана, прогон4) Железнодорожный термин: балка мостового крана, главный прогон5) Нефть: главная ферма6) Нефтегазовая техника главная ферма палубы -
10 ore bridge
crane bridge girder — балка мостового крана; балка моста
bridge girder — балка мостового крана; мостовая балка
bridge crane — мостовой кран, портальный кран
-
11 ore bridge
1. рудный кран — перегружательbridge crane — мостовой кран, портальный кран
ore-handling bridge — рудный кран — перегружатель
bridge girder — балка мостового крана; мостовая балка
crane bridge girder — балка мостового крана; балка моста
2. рудная эстакада -
12 travelling bridge
crane bridge girder — балка мостового крана; балка моста
bridge girder — балка мостового крана; мостовая балка
ore-handling bridge — рудный кран — перегружатель
bridge crane — мостовой кран, портальный кран
English-Russian big polytechnic dictionary > travelling bridge
-
13 gantry
['gæntrɪ]1) Общая лексика: подставка для бочек (в погребе), портал подъёмного крана, радиолокационная антенна, сигнальный мостик (над железнодорожными путями), портал (подъёмного крана)2) Геология: мачта3) Морской термин: лежни4) Медицина: гантри (сканирующая система многих томографов)5) Техника: козловый кран, козлы, платформа, помост, портал, портальный кран, рама, эстакада6) Сельское хозяйство: лежень, подкладка (под бочку), падерная (под стог)7) Строительство: балка мостового крана, опорная рама, портал над железнодорожными путями, портал портального крана, портал (крана), опорный каркас рабочей платформы, портал козлового крана, двуногая стойка (крана), рабочая платформа для размещения оборудования (на высоте)8) Железнодорожный термин: козловой кран, опора9) Автомобильный термин: стойка10) Горное дело: мостик над путями, стрела (экскаватора)11) Лесоводство: п-образная вертикальная рама (для поддержания трелёвочно-погрузочной стрелы канатной установки)12) Металлургия: балка на двух стойках, мостик, подставка, портал печи13) Нефть: помости14) Космонавтика: башня обслуживания, кабель-мачта, пусковая башня15) Машиностроение: возвышенная платформа16) Бытовая техника: траверса17) Нефтегазовая техника платформа трубных стеллажей18) Полимеры: рама (портального типа)19) Автоматика: портальное загрузочное устройство, портальный робот, станок с подвижным порталом20) Медицинская техника: гентри21) Макаров: балка на двух опорах22) Электричество: вышки высоковольтных линий передач, опоры высоковольтных линий23) Алюминиевая промышленность: (jib) козловой кран -
14 end carriage
1) Строительство: ходовая тележка (мостового крана), концевая балка мостового крана2) Макаров: концевая ходовая тележка (мостового крана) -
15 main girder
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > main girder
-
16 gantry
1. портал козлового или портального крана; балка мостового крана; портал над железнодорожными путями2. опорный каркас рабочей платформы3. рабочая платформа для размещения оборудования4. двуногая стойка5. козловой или портальный кран -
17 traveler
1) Общая лексика: A document used to tag and accompany material as it moves through receiving dispositions or production operations and work centers, that identifies the items, quantities and order number involv (свод документов), путник, турист2) Техника: балка мостового крана, мостовой кран, передвижной кран, ригель мостового крана, свивальная тележка (в канатном производстве)3) Строительство: катучие подмости, катучий кран, передвижные рамы для крепления щитов катучей опалубки4) Полиграфия: торговый представитель издательства5) Театр: фоновый занавес6) Текстиль: бегунок, крановая тележка7) Нефть: каретка натяжного рычага (трещотки Баррета)8) Пищевая промышленность: путешественник9) SAP. командированный сотрудник10) Макаров: троллей (подвесного пути) -
18 bridge
1. мост2. соединять3. мостовойcrane bridge girder — балка мостового крана; балка моста
bridge connection — мостовое соединение; мостовая схема
-
19 gantry
= gauntry1) рама; портал ( крана); стойка, козлы, возвышенная платформа•- folding-jib gantry - full portal gantry - semi-portal gantry - window cleaning gantry* * *1. портал козлового или портального крана; балка мостового крана; портал над железнодорожными путями2. опорный каркас рабочей платформы3. рабочая платформа для размещения оборудования ( на высоте)4. двуногая стойка ( крана)5. козловой или портальный кран- overhead traveling crane gantry
- window cleaning gantry -
20 main
̈ɪmeɪn I
1. сущ.
1) а) главная часть;
основное б) главная мысль, основная идея( о письменном тексте, речи и т.д.) in the main
2) а) магистраль, трасса б) главный канал, трубопровод (для прохода/прокачки газа, воды и т.д.) the water main burst ≈ прорыв водопровода electric main ≈ линия электропередач gas main ≈ газопровод sewer main ≈ канализация water main ≈ водопровод Syn: duct
3) поэт. открытое море, океан Syn: open ocean
4) = mainmast
2. прил.
1) главный;
важнейший, основной the main idea ≈ главная идея main line ≈ главная железнодорожная линия, магистраль Syn: chief, principal
2) абсолютный, полнейший by main force ≈ одной только силой Syn: sheer
3) хорошо развитой, сильный (физически)
4) грам. главный (о простом предложении в составе сложного) the main clause ≈ главное предложение (в отличие от придаточного) II сущ.
1) число очков, которое играющий в кости называет перед броском
2) а) петушиный бой б) редк. количество петухов, принимающее участие в петушином бое открытое море, океан (тж. * sea, the bounding *) (устаревшее) материк (M.) самый большой остров среди группы островов (Оркнейских или Шетландских) (морское) грот-мачта обыкн. pl (специальное) магистраль (водопроводная, электрическая, газовая и т. п.) - street *s магистральные каналы, идущие под землей вдоль улиц - connected to the *s отведено от магистрали - this radio works from the *s радио работает от сети - our house is not on the *s к нашему дому не подведены коммуникации - to turn the water off at the * отключить водоснабжение;
перекрыть водопровод /воду/ - the *s voltage is 250 напряжение электросети 250 вольт pl (горное) главные выработки > in the * в основном основной, главный - * feature основная черта - the * body of the text главная /основная/ часть текста - * point главный пункт( в споре) - * reason главная причина - the * objective основная цель - * office главная контора;
главная редакция;
штаб - * author первый автор( в коллективе авторов) - * street главная улица - the * thing is to keep quiet главное - это молчать /ничего не говорить/ - * clause (грамматика) главное предложение - * flood высокая вода( при приливе) ;
обширное водное пространство - * title (кинематографический) заглавный титр, титульный кадр, надпись с названием кинофильма - * pipe магистральная труба - * attack /effort/ (военное) главный удар - * body (военное) главные силы, ядро( отряда и т. п.) - * line of resistance( военное) передний край обороны - * guard( военное) главные силы авангарда;
главный караул - * bearing( техническое) коренной подшипник;
подшипник коленчатого вала - * shaft( техническое) главный, ведущий вал;
(горное) капитальная шахта - * bush (железнодорожное) грундбукса - * girder (строительство) главная балка, прогон;
главная ферма, продольная балка;
грузовая балка мостового крана - * beam (архитектура) (строительство) несущая балка - * pin (техническое) шкворень;
главная ось вращения - * frame( морское) мидель-шпангоут;
(автомобильное) рама шасси( эмоционально-усилительно) доведенный до предела - by * force /strength/ только (одной) силой;
изо всех сил (диалектизм) удивительный, значительный( морское) относящийся к грот-мачте - * rigging такелаж грот-мачты - * rail планшир - * hatch грот-люк > the * chance корысть;
путь к выгоде, наживе > to have an eye to the * chance преследовать корыстные цели > to fire one's * guns at smb. сосредоточить огонь на ком-л. число очков, которое играющий в кости называет перед броском петушиный бой (диалектизм) чрезвычайно (сленг) вводить наркотик в вену (особ. героин) in the ~ большей частью in the ~ в основном in the ~ главным образом main = mainmast ~ главная часть;
основное ~ главный;
основной;
the main features основные черты;
main line главная железнодорожная линия, магистраль ~ главный ~ магистраль ~ основной ~ поэт. открытое море, океан ~ петушиный бой ~ хорошо развитой, сильный (физически) ~ число очков, которое играющий в кости называет перед броском the ~ point главный пункт;
main dressing station воен. главный перевязочный пункт ~ главный;
основной;
the main features основные черты;
main line главная железнодорожная линия, магистраль ~ главный;
основной;
the main features основные черты;
main line главная железнодорожная линия, магистраль the ~ point главный пункт;
main dressing station воен. главный перевязочный пункт point: main ~ главный вопрос main ~ главный пункт повестки дня main = mainmast mainmast: mainmast мор. грот-мачта
- 1
- 2
См. также в других словарях:
грузовая балка мостового крана — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN main girder … Справочник технического переводчика
Балка подкрановая — – балка, несущая рельс кранового пути и воспринимающая нагрузки от ходовых тележек мостового крана. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Подкрановая балка – металлическая балка, опирающаяся… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
балка подкрановая — Балка, несущая рельс кранового пути и воспринимающая нагрузки от ходовых тележек мостового крана [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN crane girder DE… … Справочник технического переводчика
БАЛКА ПОДКРАНОВАЯ — балка, несущая рельс кранового пути и воспринимающая нагрузки от ходовых тележек мостового крана (Болгарский язык; Български) подкранова греда (Чешский язык; Čeština) nosník jeřábové dráhy (Немецкий язык; Deutsch) Kranbahnträger (Венгерский язык; … Строительный словарь
кран-балка — (от голл. kraanbalk), разновидность грузоподъёмного крана мостового типа, у которого таль с ручным или электрическим приводом передвигается по ездовой балке с колёсами. Грузоподъёмность до 5 т. Кран балка на судах (так называемая катабалка) … … Энциклопедический словарь
Кран-балка — [beam crane] разновидность подъемного крана мостового типа, у которого тельфер передвигается по ездовой балке. Балка опирается ходовыми колесами на рельсы, которые обычно уложены на верхних полках подкранных балок, расположенных под потолком… … Энциклопедический словарь по металлургии
Кран-балка — (от голл. kraanbalk) разновидность подъёмного крана (См. Подъёмный кран) мостового типа, у которого тельфер передвигается по ездовой балке. Балка опирается ходовыми колёсами на рельсы, которые обычно уложены на верхних полках подкрановых… … Большая советская энциклопедия
КРАН-БАЛКА — (от голл. kraanbalk) разновидность грузоподъёмного крана мостового типа, у к рого электроталь передвигается по пролётной ездовой балке, оборудованной концевыми балками с ходовыми тележками (см. рис.). Тележки перемещаются по рельсам, уложенным… … Большой энциклопедический политехнический словарь
КРАН-БАЛКА — (от голл. kraanbalk) разновидность подъемного крана мостового типа, у которого таль с ручным или электрическим приводом передвигается по ездовой балке с колесами. Грузоподъемность до 5 т. Кран балка на судах (т. н. катабалка) простейший подъемный … Большой Энциклопедический словарь
Кран-балка — – разновидность подъемного крана мостового типа, у которого тельфер или ручная таль передвигаются по ездовой балке с колесами. Грузоподъемность до 5 т. [Бадьин Г. М. и др. Строительное производство. Основные термины и определения. Изд. Ассоциации … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СТ СЭВ 4473-84: Техника безопасности. Краны грузоподъемные. Термины и определения узлов и устройств безопасности — Терминология СТ СЭВ 4473 84: Техника безопасности. Краны грузоподъемные. Термины и определения узлов и устройств безопасности: 1.27.9. Аварийный тормоз Дополнительный тормоз, не действующий во время эксплуатации и приводимый в действие при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
